Le retour de la royauté chez les fils d'Israel [Partie 3]

(248) {Leur prophète leur dit : "Le signe de sa royauté est que le Reliquaire, qui contient une sérénité émanant de votre Seigneur ainsi que les reliques de ce que laissèrent les familles de Moïse et d'Aaron (Hârûn), vous reviendra, porté par les anges. C'est là un signe pour vous, si vous êtes croyants !"}

Leur prophète leur dit : Le signe de la bénédiction pour vous de la royauté de Saül est qu'Allah vous rendra le Reliquaire qu'on vous a dérobé. {il contient une sérénité émanant de votre Seigneur} on a dit que le terme (sakinah* : sérénité en arabe) désignait la prestance et la majesté. Pour Ar-Rabi cela désigne la miséricorde. Ibn Jurayj rapporte qu'il a interrogé Atâ' concernant Sa Parole {il contient une sérénité émanant de votre Seigneur} et il répondit : Ceci désigne ce que vous connaissez des signes d'Allah et en quoi vous trouvez la sérénité." C'est également l'avis d'Al-Hasan Al-Basri. on rapporte également d'Ibn Abbâs que cela désigne une écuelle en or en laquelle on lavait le cœur des prophètes, Allah la donna à Moïse qui y mit les tables. Et pour Ibn Munbbih, cela désigne un esprit venant d'Allah, et doué de parole. Lorsqu'ils divergeaient, cet esprit parlait et les informait sur ce qu'ils voulaient. 

Concernant Sa Parole {les reliques de ce que laissèrent les familles de Moïse et d'Aaron} Ibn Abbâs dit : "Il s'agit du bâton de Moïse et de fragments des Tables." C'est également l'avis de Qatâdah, As-Suddï, Ar-Rabi Ibn Anas et Ikrimah qui ajouta "ainsi que la Thora." Pour Abû Salih, les reliques désignent les bâtons de Moïse et d'Aaron, deux tables de la Thora, et la manne.**"

Concernant Sa parole {portée par les anges} Ibn Abbas a dit : " Les anges vinrent, portant le Reliquaire, entre ciel et terre, jusqu'à le poser devant Saül, sous le regard des gens." {C'est là un signe pour vous} de la véracité de ce que je vous apporte comme prophétie, et de ce que je vous ai ordonnée comme obéissance à Saül, si vous croyez en Allah et au Jour Dernier.

Références

Ibn Kathir (Al-Hâfidh), L'authentique de l'exégèse d'Ibn Kathir, Volume 1, p.337, éditions Tawbah. Lien

Notes

* Verset 248 sourate 2, La Vache

**la manne se dit d'une nourriture providentielle et miraculeuse dont bénéficièrent les Hébreux dans la traversée du désert du Sinaï après leur sortie d'Égypte"", d'après le Larousse. Consulte le 25/02/2024 à l'adresse : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/manne/49192